Ok, I think the "winning" name for the card/tutorial in my previous post is:
It's a pocket card that looks like an envelope! (Not to be confused with the Criss-Cross card - this really is unique from that. If you make one, you'll see what I mean).
Thanks for all the suggestions both here and on Paper Wings!